Примеры употребления "by appointment only" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I took a bus so I wouldn't be late for my appointment. J'ai pris un bus pour ne pas être en retard au rendez-vous.

You are only young once. On n'est jeune qu'une fois.

Do you have an appointment with him? As-tu rendez-vous avec lui ?

Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal. Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.

He was late to the appointment due to a traffic accident. Il fut en retard à la nomination en raison d'un accident de la circulation.

Only he read the letter. Seul lui a lu cette lettre.

He had never canceled an appointment before. Il n'avait jamais annulé un rendez-vous avant.

Death, it's the only thing we haven't succeeded in completely vulgarizing. La mort est la seule chose que nous n'avons pas réussi à complètement vulgariser.

I made an appointment to see the doctor at four o'clock. J'ai pris rendez-vous chez le médecin à quatre heures.

If only I had known the answer yesterday! Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !

Do you know if he is available? I need to know in order to make an appointment with him. Connais-tu ses disponibilités ? J'aurais besoin de le savoir pour pouvoir prendre rendez-vous avec lui.

In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times. Contrairement au chien, le chat a seulement récemment été domestiqué.

I canceled my appointment because of urgent business. J'ai annulé mon rendez-vous à cause d'une affaire urgente.

Your father's friends aren't his only supporters. Les partisans de ton père ne se réduisent pas à ses amis.

Do you have an appointment? Avez-vous un rendez-vous ?

She is not only beautiful but also intelligent. Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.

I skipped out on my appointment with my boss. Je me suis défilé de mon rendez-vous avec mon patron.

Eat not only fish, but also meat. Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.

I made an appointment to see him at seven o'clock. J'ai pris rendez-vous pour le voir à sept heures.

We have lobsters only on special occasions. Nous ne mangeons du homard qu'aux occasions spéciales.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ