Примеры употребления "businesses" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все74 affaires64 commerce5 métier2 entreprises2 другие переводы1

Small businesses will have to tighten their belts to survive. Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.

Many businesses were plundered during the riots. De nombreux commerces ont été pillés durant les émeutes.

Small businesses are often absorbed by a major company. Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

And since our founding, American Muslims have enriched the United States. They have fought in our wars, served in government, stood for civil rights, started businesses, taught at our Universities, excelled in our sports arenas, won Nobel Prizes, built our tallest building, and lit the Olympic Torch. Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.

The idea to propose computer-based training to salaried employees is maturing in businesses. L'idée de proposer aux salariés des formations sur ordinateur fait son chemin dans les entreprises.

I am here on business. Je suis ici pour affaires.

He carried on business for many years. Il continua à faire commerce pendant plusieurs années.

He has decided to turn over his business to his son. Il a décidé de passer son métier à son fils.

My father failed in business. Mon père a échoué en affaires.

With the approach of Christmas, business improved somewhat. À l'approche de Noël, le commerce a quelque peu repris.

The company has rapidly branched out from its previous core business in recent years. L'entreprise a rapidement aiguillé son activité hors de son cœur de métier dans les dernières années.

We do very good business. Nous faisons de bonnes affaires.

Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.

It's bad for business. C'est mauvais pour les affaires.

When we started out in this business, many people said that we would fail. Lorsque nous avons démarré dans ce commerce, beaucoup de gens disaient que nous échouerions.

We have very good business. Nous faisons de très bonnes affaires.

How's your business going? Comment vont tes affaires ?

He's away on business. Il est parti pour affaires.

My business is slow right now. Mes affaires tournent au ralenti en ce moment.

To my thinking, business is improving. À mon avis, les affaires vont mieux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ