Примеры употребления "burst of anger" в английском

<>
The car put on a burst of speed and passed the truck. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
He is subject to fits of anger. Il est sujet à des crises de colère.
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home. Dans un accès de rage, il dit tout ce qu'il voulait dire et retourna chez lui.
In a fit of anger I punched the wall and broke my index finger. Dans un accès de colère, je cognai le mur et cassai mon index.
He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
I couldn't hold back my anger. Je ne pouvais retenir ma colère.
As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. Le discours du Premier ministre était pensé de façon à susciter la colère des partis de l'opposition.
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
Takeda always shows his anger openly. Takeda exprime toujours ouvertement sa colère.
Don't burst out laughing like that. It's creepy. Ne t'esclaffe pas ainsi. Cela me rend inconfortable.
The anger in her face was unmistakeable. La colère sur son visage était indubitable.
The tree roots have burst through the cement at several points along the sidewalk. Les racines de l'arbre ont percé à travers le ciment à différents points le long du trottoir.
Suppressing one's anger is a virtue. Réprimer sa colère est une vertu.
The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.
His anger is understandable. Sa colère est compréhensible.
I burst into tears. J'ai commencé à pleurer.
He couldn't corral his anger. Il n'a pas pu contrôler sa colère.
A mighty cheer burst from the crowd. Un énorme cri d'encouragement s'éleva de la foule.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ