Примеры употребления "built" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 construire69 fabriquer2 другие переводы26

He built a new house. Il construisait une nouvelle maison.

The passages in the books upon which the idea of theory of redemption is built, have been manufactured and fabricated for that purpose. Les passages dans les livres sur lesquels est bâtie l'idée de la théorie de la rédemption ont été fabriqués de toutes pièces à cette fin.

Disneyland was built in 1955. Disneyland a été construit en 1995.

Some built houses partly underground. Quelques-uns construisirent des maisons partiellement souterraines.

When was this temple built? Quand a été construit ce temple ?

I built a new house. J'ai construit une nouvelle maison.

Tom built his own house. Tom a construit sa propre maison.

This hotel was built last year. Cet hôtel fut construit l'année dernière.

This castle was built in 1610. Ce château a été construit en 1610.

A famous architect built this house. Un architecte connu a construit cette maison.

I built this doghouse by myself. J'ai construit cette niche par mes propres moyens.

You built that all by yourself? As-tu construit tout ça par toi-même ?

He built his house on rock. Il a construit sa maison sur le rocher.

The statue was built in France. La statue fut construite en France.

He built a fence around his house. Il a construit une clôture autour de sa maison.

The priest blessed the newly built church. Le prêtre a béni l'église nouvellement construite.

The bridge was built within two years. Le pont fut construit en deux ans.

This was built some 500 years ago. Ce fut construit il y a environs 500 ans.

They built a safe building for earthquakes. Ils ont construit un bâtiment résistant aux tremblements de terre.

He built his son a new house. Il construisit à son fils une nouvelle maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ