Примеры употребления "built" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все97 construire69 fabriquer2 другие переводы26

I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. J'ai accumulé des dettes chez le marchand de riz et chez l'épicier.

I immediately built a fire. J'ai immédiatement confectionné un feu.

When was this church built? Quand cette église a-t-elle été érigée ?

The house was built of bricks. La maison était faite de briques.

That house is built of bricks. Cette maison est faite de briques.

The cabin was built of logs. La cabane était faite de rondins.

My house is built of wood. Ma maison est en bois.

The area is built up now. La zone est maintenant en construction.

Rome wasn't built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.

Ankara wasn’t built in a day. Ankara ne s'est pas faite en un jour.

Most Japanese houses are built of wood. La plupart des maisons japonaises sont faites en bois.

The house is built of red bricks. La maison est faite de briques rouges.

Rome was not built in a day. Rome ne s'est pas faite en un jour.

The royal palace was built on a hill. Le palais royal fut érigé sur une colline.

She is not smart, but she is built. Elle n'est pas intellectuelle, mais elle est sportive.

The shrine was built two hundred years ago. Le temple fut érigé il y a deux cents ans.

The skyscraper was built on a solid foundation. Le gratte-ciel a été érigé sur de solides fondations.

A successful business is built on careful financial management. Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente.

The car's antenna is built into the windshield. L'antenne de la voiture est intégrée au pare-brise.

A railway bridge is already being built over the river. Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ