Примеры употребления "broke" в английском

<>
показать все
I broke my right leg. Je me suis cassé la jambe droite.
He broke the door open. Il entra en brisant la porte.
Tom broke up with Marie. Tom a rompu avec Marie.
War broke out in 1939. La guerre a éclaté en 1939.
I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941. Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.
He broke his leg skiing. Il s'est cassé la jambe en skiant.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.
A revolution broke out in Mexico. Une révolution a éclaté au Mexique.
She broke a vase by mistake. Elle cassa un vase par maladresse.
A scream broke the silence. Un cri brisa le silence.
I broke up with her. J'ai rompu avec elle.
They broke out into spontaneous laughter. Ils éclatèrent d'un rire naturel.
She broke the window on purpose. Elle a fait exprès de casser la vitre.
The girl broke the window. La fille a brisé la fenêtre.
I broke up with him. Je rompis avec lui.
World War I broke out in 1914. La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.
He broke the window on purpose. Il a fait exprès de casser la fenêtre.
She broke the cup, too. Elle a brisé la tasse en plus.
He broke with all his relatives. Il a rompu avec toute sa famille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ