Примеры употребления "broke out" в английском

<>
Переводы: все39 éclater20 s'évader2 другие переводы17
показать все
A fire broke out nearby. Un incendie s'est déclaré à proximité.
An epidemic disease broke out. Une épidémie s'est déclarée.
A fire broke out last night. Un feu s'est déclaré la nuit dernière.
The war broke out in 1939. La guerre s'est déclenchée en 1939.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
A fire broke out during the night. Un feu démarra durant la nuit.
A rash broke out on her neck. Un rash cutané se développa sur son cou.
A fire broke out near my house. Un feu est apparu près de chez moi.
A forest fire broke out in this area. Un feu de forêt se déclara dans cette zone.
Just as he was speaking, a fire broke out. Juste au moment où nous parlions, un incendie s'est déclaré.
The fire broke out after the staff went home. L'incendie se déclara après que les employés fussent rentrés chez eux.
A fire broke out in the supermarket last night. Un feu s'est déclaré hier soir dans le supermarché.
A fire broke out in my neighborhood last night. Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière.
My mother happened to be there when the fire broke out. Ma mère se trouvait là par hasard lorsque le feu s'est déclaré.
A fire broke out at the inn where they were staying. Un feu a démarré à l'auberge où ils étaient.
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out. Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.
The fire that broke out last night was judged to be caused by arson. Le feu qui s'est déclenché la nuit dernière a été jugé être un incendie volontaire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ