Примеры употребления "bridle temper" в английском

<>
The anarchist is apt to lose his temper. L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.
All of a sudden, the clerk lost his temper. Tout à coup, l'employée perdit son sang-froid.
Aren't you ashamed of yourself for having lost your temper like that? N'êtes-vous pas honteux de vous être emporté de la sorte?
Don't lose your temper. Ne perds pas ton sang-froid.
It's a kind of virtue to keep one's temper. Garder son calme est une sorte de vertu.
He has an uncontrollable temper. Il a un caractère incontrôlable.
Apart from her temper, she's all right. À part son caractère, elle est très bien.
Laughing is the most effective antidote to bad temper. Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.
He couldn't keep his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
He loses his temper easily. Il s'emporte facilement.
She has a hot temper. Elle est susceptible.
He lost his temper and hit the boy. Il perdit patience et frappa le garçon.
She lost her temper and shouted at me. Elle a perdu son calme et m'a crié dessus.
My son loves to throw temper tantrums in the supermarket. Mon fils adore piquer des crises de nerfs au supermarché.
You have caused me to lose my temper. Vous m'avez fait perdre patience.
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him. Tom se fâche si facilement que tout le monde l'évite.
He couldn't hold his temper any longer. Il ne pouvait conserver son sang-froid plus longtemps.
She derives her temper from her grandfather. Elle a hérité le tempérament de son grand-père.
Almost the only time a fat man loses his temper is when he has been deprived of his food. Presque la seule fois où un gros homme perd son sang-froid est lorsqu'on le prive de sa nourriture.
The man waiting for the bus lost his temper. L'homme qui attend le bus a perdu ses nerfs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!