Примеры употребления "breaking" в английском с переводом "briser"

<>
показать все
His teacher gave it to him straight for breaking the chair. Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise.
Don't break a mirror. Ne brise pas un miroir.
Don't break my heart. Ne me brise pas le cœur !
He broke the door open. Il entra en brisant la porte.
The news broke his heart. La nouvelle lui a brisé le coeur.
A scream broke the silence. Un cri brisa le silence.
The girl broke the window. La fille a brisé la fenêtre.
She broke the cup, too. Elle a brisé la tasse en plus.
Tom broke the window pane. Tom a brisé la vitre.
That broken vase is irreparable. Ce vase brisé est irréparable.
Glasses and dishes were broken. Des verres et des assiettes furent brisés.
Time heals all broken hearts. Le temps guérit tous les cœurs brisés.
This broken vase is irreparable. Ce vase brisé est irréparable.
The lock must be broken. La serrure doit être brisée.
Only love can break your heart. Il n'y a que l'amour pour briser le cœur.
She saw him break the window. Elle le vit briser la fenêtre.
I cannot heal a broken heart. Je ne peux pas soigner un coeur brisé.
The glass was broken to pieces. La vitre était brisée en morceaux.
She cannot have broken her promise. Elle ne peut pas avoir brisé sa promesse.
Art breaks the monotony of our life. L'art brise la monotonie de notre vie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ