Примеры употребления "breaking open" в английском

<>
I will not be able to open the box without breaking it. Je n'arriverai pas à ouvrir la boîte sans qu'elle casse.
His teacher gave it to him straight for breaking the chair. Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
He's always breaking into our conversation. Il se mêle toujours de notre conversation.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot. Celui qui ne respecte pas les règles devra partir sur-le-champ.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
My patience has come to the breaking point. Ma patience a atteint ses limites.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
After breaking up with his girlfriend he moped around the house for a whole month. Après avoir rompu avec sa copine, il traîna en broyant du noir autour de la maison pendant tout un mois.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
He can do five somersaults without breaking a sweat. Il peut faire cinq sauts périlleux sans souci.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
He forgave me breaking my promise. Il m'a pardonné de n'avoir pas tenu ma promesse.
When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
There are conditions under which breaking a promise or telling a lie are acceptable. Il y a des conditions sous lesquelles rompre une promesse ou dire un mensonge sont acceptables.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
You can't make an omelet without breaking eggs. On ne fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. Un pic est un outil à long manche utilisé pour entamer les surfaces de sol dur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!