Примеры употребления "brace heart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Brace yourselves! From today I'm learning the piano. Why? Because I want to become a music teacher! Tenez-vous bien ! À partir d'aujourd'hui, j'apprends à jouer du piano. Pourquoi ? Parce que je veux devenir un professeur de musique !

He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.

Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

It breaks my heart! Ça me fend le cœur !

Don't lose heart. Ne perds pas courage.

This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.

He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.

Everyone has to learn the words by heart. Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur.

Tom has a big heart. Tom a un grand coeur.

I felt my heart beating violently. J’ai senti mon cœur battre violemment.

If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children. Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.

My heart began to beat fast. Mon coeur commença à battre la chamade.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack. En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.

I felt my heart pound after running a little. Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru.

Have you learned the number by heart? Avez-vous appris le numéro par coeur ?

When I was your age, I knew Virgil and all the others by heart. À ton âge, je savais Virgile et compagnie par cœur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ