Примеры употребления "both" в английском с переводом "les deux"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все185 les deux37 tous les deux25 tous deux12 toutes deux3 другие переводы108

показать все

Both sisters are very beautiful. Les sœurs sont toutes les deux très belles.

Both girls wear white suits. Les deux petites filles portent des costumes blancs.

The sisters are both blondes. Les sœurs sont toutes les deux blondes.

Both the brothers are dead. Les deux frères sont morts.

I know both of them. Je connais les deux.

Both sons pretended to the throne. Les deux fils prétendaient au trône.

I've read both these books. J'ai lu les deux livres.

Both of the means are dangerous. Les deux moyens sont dangereux.

Both nations entered into a war. Les deux nations entrèrent en guerre.

Both countries entered into peace negotiations. Les deux pays ont entamé des négociations de paix.

I got slapped on both cheeks. J'ai été giflé sur les deux joues.

First, I should hear both sides. En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.

I got bruises on both legs. J'ai des bleus sur les deux jambes.

Both countries are now at peace. Les deux pays sont maintenant en paix.

Hold the vase with both hands. Tiens le vase avec les deux mains.

Both of the brothers are still living. Les deux frères sont toujours en vie.

She tried to make both ends meet. Elle a essayé de joindre les deux bouts.

I can afford one, but not both. Je peux m'en payer un, mais pas les deux.

You can have either of these, but not both. Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.

You can buy whichever you like, but not both. Tu peux acheter celui que tu aimes, mais pas les deux.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ