Примеры употребления "both these" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I find myself in partial agreement with both of these arguments. Je me trouve en partie d’accord avec chacune de ces deux thèses.

I've read both these books. J'ai lu les deux livres.

You can have either of these, but not both. Tu peux avoir l'un ou l'autre, mais pas les deux.

"Tom! Do you realise that these sentences are very self-centred: They always either begin with or end with you! Even both!" she reproached Tom. « Tom ! Réalises-tu que ces phrases sont très égocentriques : Elles commencent ou finissent toujours par toi ! Voire les deux ! », reprocha-t-elle à Tom.

He was respected both as a teacher and as a man. Il était respecté à la fois en tant que professeur et en tant qu'homme.

All these books are mine. Tous ces livres sont à moi.

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

I believe it my duty to protect these children. Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.

Both sisters are very beautiful. Les sœurs sont toutes les deux très belles.

These shoes are too big for me. Ces chaussures sont trop grandes pour moi.

This book is both interesting and instructive. Ce livre est à la fois intéressant et instructif.

Of all these books, this is by far the best on China. De tous ces livres, celui-ci est de loin le meilleur sur la Chine.

Tom and Mary both have very few friends. Tom et Mary ont très peu d'amis chacun.

I hate these words. Je déteste ces mots.

The warrior is conscious of both his strength and his weakness. Le guerrier connaît à la fois ses forces et ses faiblesses.

I am uncomfortable in these new shoes. Je ne me sens pas à l'aise dans ces nouvelles chaussures.

She speaks both English and French. Elle parle français et anglais.

These plums are ripe. Ces prunes sont mûres.

Both of them are very cute. Ils sont tous deux très mignons.

These words aren't used in spoken language. Ces mots ne sont pas utilisés à l'oral.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ