Примеры употребления "both of you" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Have both of you already eaten? Avez-vous déjà mangé, tous les deux ?

I'll get something to drink for both of you. Je vais vous chercher une boisson.

I don't like both of you going to such a place. Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.

Both of them are very cute. Ils sont tous deux très mignons.

It is very kind of you to send me such a nice present. C'est très gentil de ta part de m'envoyer un si joli cadeau.

Our daughter has red hair while both of us have blonde hair. Notre fille est rousse, bien que nous soyons tous les deux blonds comme les blés.

Don't let his snide remarks get the best of you. Ne laisse pas ses remarques sarcastiques prendre le dessus sur toi.

She has two sisters. Both of them live in Kyoto. Elle a deux soeurs qui habitent à Kyoto.

It is kind of you to give me a ride. C'est gentil à vous de me déposer.

Both of us began to smile almost at the same time. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

This is true of you, too. Ça s'applique à toi aussi.

Both of them are in the room. Ils sont tous deux dans la pièce.

This is an important thing for all of you. C'est une chose importante pour vous tous.

I do not like both of them. Je ne les aime pas tous les deux.

It's very rude of you to say a thing like that. C'est très impoli de ta part de dire un truc pareil.

Both of the brothers are still living. Les deux frères sont toujours en vie.

It is very kind of you to come and see me. C'est vraiment sympa de ta part de venir me voir.

Both of his parents are well. Ses deux parents se portent bien.

It was wise of you to take your umbrella with you. C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.

Both of my parents aren't alive. Mes deux parents ne sont plus en vie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ