Примеры употребления "bored" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 ennuyé5 другие переводы20

показать все

I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.

I get bored quickly in everything I do. Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.

I was bored, so I wandered around town. Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.

Don't you get bored when you're alone? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?

People with imagination are never bored. Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.

Are you boring? Sorry, are you bored? Es-tu ennuyeux ? Désolé, t'ennuies-tu ?

I'm bored at home! Je m'ennuie à la maison !

I'm just a little bored. Je m'ennuie juste un peu.

I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

The leopard was growing bored of its spots. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

She looked bored while we were making love. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

We got a little bored with each other. Nous en eûmes assez l'un de l'autre.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba. Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

Come on, play with me, I'm so bored! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

I'm getting pretty bored with driving every morning. J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.

To tell you the truth, I'm completely bored. Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.

I'm always bored with films that have little action. Les films comportant peu d'action m'ennuient toujours.

I'm bored, home alone, without cartoons or a computer. Je m'ennuie tout seul à la maison, sans dessins animés ni ordinateur.

Today we went to the shopping mall. I was very bored. Aujourd'hui nous sommes allés à la galerie commerciale. Ça m'a vraiment gonflé.

It was the teacher's narrative that bored me to death. Les choses qui m'ennuient à mourir sont surtout les tirades du professeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ