Примеры употребления "bored" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 ennuyé5 другие переводы20

показать все

His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.

His long speech bored us all. Son discours interminable nous a tous ennuyés.

She is bored with this novel. Elle s'est ennuyée avec ce roman.

I got bored with his long talk. Son long discours m'a ennuyé.

It was his lengthy narrative that bored me to death. C'est son récit interminable qui m'a ennuyé à mourir.

I am bored to death. Je m'ennuie à en mourir.

I get bored quickly in everything I do. Je m'ennuie rapidement dans tout ce que je fais.

I was bored, so I wandered around town. Je m'ennuyai, alors j'ai flâné autour de la ville.

Don't you get bored when you're alone? Tu ne t'ennuies pas quand tu es tout seul  ?

People with imagination are never bored. Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.

Are you boring? Sorry, are you bored? Es-tu ennuyeux ? Désolé, t'ennuies-tu ?

I'm bored at home! Je m'ennuie à la maison !

I'm just a little bored. Je m'ennuie juste un peu.

I was bored with his old jokes. Ses vieilles plaisanteries m'ennuyaient.

The leopard was growing bored of its spots. Le léopard commençait à en avoir marre de ses taches.

She looked bored while we were making love. Elle avait l'air de s'ennuyer pendant que nous faisions l'amour.

We got a little bored with each other. Nous en eûmes assez l'un de l'autre.

If you're bored, you can contribute to Tatoeba. Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

Come on, play with me, I'm so bored! Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !

I'm getting pretty bored with driving every morning. J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ