Примеры употребления "bone" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 os16 arête3 другие переводы8

показать все

She is all skin and bone. Elle n'a que la peau sur les os.

A fish bone has stuck in my throat. Une arête est coincée dans ma gorge.

I was chilled to the bone. J'étais gelé jusqu'aux os.

It looks like a fish bone got stuck in my throat. On dirait qu'une arête s'est coincée dans ma gorge.

He gave the dog a bone. Il donna un os au chien.

I was frozen to the bone. J'étais gelé jusqu'aux os.

Have you ever broken a bone? T'es-tu jamais cassé un os ?

Why do you have a fractured bone? Pourquoi est-ce que tu as un os fracturé ?

I broke a bone in my foot while exercising. Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.

An icy blast of wind cut me to the bone. Une rafale glaciale m'a glacé jusqu'à la moelle des os.

My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone. Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant.

Be reduced to skin and bones. Ne plus avoir que la peau sur les os.

I don't like to eat fish with many bones. Je n'aime pas les poissons qui ont trop d'arêtes.

Buffalo bones were made into tools. Les os de bisons étaient façonnés en outils.

The human skull consists of 23 bones. Le crâne humain se compose de vingt-trois os.

Our dog buries its bones in the garden. Notre chien enterre ses os dans le jardin.

I saw the old man feed his dog chicken bones. Je vis le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.

The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. Le scientifique cherchait dans la vallée pour des os de dinosaures.

The poor old man became so thin that now he's just skin and bones. Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.

I have a bone to pick with you. On a un compte à régler.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ