Примеры употребления "board" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 planche7 monter3 embarquer2 другие переводы16

He lifted a side of the board. Il souleva un coté de la planche.

They went on board the ship. Ils montèrent à bord du bateau.

What gate do I board at? À quelle porte dois-je embarquer ?

Make sure you cut the board against the grain. Assurez-vous de couper la planche dans le sens contraire du fil.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

Before you can board the plane, you'll have to go through airport security checks. Avant de pouvoir embarquer dans l'avion, vous devrez vous soumettre aux contrôles de sécurité de l'aéroport.

Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board. Akagi s'est tordu une cheville au cours de l'entraînement aussi avant le match il lui a tapé dessus pour qu'elle soit raide comme une planche.

Boards are used to make floors. On utilise des planches pour fabriquer les planchers.

By mistake I boarded a train going in the opposite direction. Par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.

Hiroshi is sawing the wood into boards. Hiroshi débite le bois en planches.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables. On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box. Il y a des espaces entre les planches de la boîte. Si tu les ajustes avec précision, ta boîte te sera plus utile.

Are all passengers on board? Les passagers sont-ils tous à bord ?

He is on board the ship. Il est à bord du bateau.

Is there a doctor on board? Y a-t-il un médecin à bord ?

They were on board the same airplane. Ils étaient à bord du même avion.

Dinner will be served on board the plane. Un dîner sera servi à bord de l'avion.

How many people are on board the ship? Combien y a-t-il de personnes à bord du navire ?

A party of scientists were on board with them. Un groupe de scientifiques était à bord avec eux.

On board his flying saucer, he's flying over houses... À bord de sa soucoupe, il survole les maisons...

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ