Примеры употребления "blow sky-high" в английском

<>
When I got up, the sun was already high in the sky. Quand je me suis levé, le soleil était déjà haut.
That blow on the head knocked him out cold. Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.
How can I jump so high? Comment pourrais-je sauter aussi haut ?
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow. Vu l'état du ciel, le typhon se sera complètement déchaîné demain à cette heure.
He was dazed by a blow to the head. Il fut étourdi par un coup sur la tête.
Malpractice insurance is a contributing factor to the high cost of medical care. L'assurance des mauvaises pratiques est un facteur contributif au coût élevé des soins médicaux.
There were white clouds sailing in the sky. Il y avait des nuages blancs naviguant dans le ciel.
He took the blow on the head. Il prit le coup sur la tête.
He receives a high salary. Il perçoit un salaire élevé.
I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Je monte sur le toit quand je veux voir le ciel bleu.
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head. Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
Both he and I are high school students. Lui et moi sommes tous les deux étudiants dans le secondaire.
Clouds blacken the sky (and everyone's mood). Les nuages noircissent le ciel (et l'humeur de tous).
The tree was felled with one hard blow of his ax. L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
If the torque is too high, the shaft might break. That's why we are using a shear splint as a torque limiter. Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
An eagle is flying in the sky. Un aigle vole dans le ciel.
Please don't blow your nose on the tablecloth. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
She's in contact with all the high schools. Elle est en contact avec tous les gymnases.
The sky is covered with clouds. Le ciel est couvert de nuages.
Blow your nose with this handkerchief. Mouches-toi avec ce mouchoir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ