Примеры употребления "blow open" в английском

<>
That blow on the head knocked him out cold. Ce coup sur la tête l'étendit inconscient.
Students are open to the influence of their teachers. Les étudiants sont exposés à l'influence de leurs professeurs.
He was dazed by a blow to the head. Il fut étourdi par un coup sur la tête.
Could he, he would open 8 days a week. S'il le pouvait, il ouvrirait 8 jours sur 7.
He took the blow on the head. Il prit le coup sur la tête.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
It's never too early to blow our own horns, just don't let it go to your head. Il n'est jamais trop tôt pour se faire mousser, que ça ne vous monte cependant pas à la tête.
The drawer won't open. Le tiroir ne veut pas s'ouvrir.
The tree was felled with one hard blow of his ax. L'arbre fut abattu d'un seul fort coup de sa hache.
I am waiting for the store to open. J'attends que le magasin ouvre.
Please don't blow your nose on the tablecloth. Je te prie de ne pas te moucher dans la nappe.
This lid is so tight I can't open it. Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.
Blow your nose with this handkerchief. Mouches-toi avec ce mouchoir.
When did you open your new store? Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
Blow out all the candles on the birthday cake at once. Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps.
May I open the box? Puis-je ouvrir la boîte ?
He struck me a heavy blow in the face. Il m'asséna un sale coup au visage.
They were standing still with their eyes wide open. Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
Make a wish and blow out the candles. Fais un vœu et souffle les bougies.
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format. Comme je n'ai pas le logiciel qui correspond à la pièce jointe, je ne peux pas ouvrir le fichier. S'il vous plaît, renvoyez-le-moi dans un autre format.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ