Примеры употребления "blind date" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Please have pity on a poor blind man! Prenez pitié d'un pauvre aveugle, s'il vous plaît !

I asked her out on a date. Je lui demandai de sortir avec moi.

Tom is blind in one eye. Tom est aveugle d'un œil.

When I saw them on a date, I asked them, "Do I hear wedding bells?" Lorsque je les ai vus sortir ensemble, je leur ai demandé, "Est-ce que j'entends sonner les cloches du mariage?".

When changing lanes look over your shoulder and check your blind spot. Quand tu changes de file, regarde par-dessus ton épaule et vérifie ton angle mort.

Write down your date of birth here. Écrivez votre date de naissance ici.

Without his glasses, he is as blind as a bat. Sans ses lunettes il est comme une taupe.

She wrote the date in numeric form. Elle a écrit la date en chiffres.

Don't buy your car from that dealership. They'll rob you blind. N'achète pas ta voiture chez ce concessionnaire. Ils vont te dépouiller.

She asked him out on a date. Elle lui demanda de sortir avec lui.

Better to be blind than to see that. Mieux vaut être aveugle que de voir cela.

What's the date today? Quelle est la date aujourd’hui ?

I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark. Je trébuche souvent sur quelque chose, comme je suis aussi aveugle qu'une taupe, dans le noir.

That textbook is out of date. Ce manuel est obsolète.

I wonder what a person blind from birth thinks of when they hear the words "blue" or "green". Je me demande ce que pense une personne aveugle de naissance lorsqu'elle entend les mots «bleu» ou «vert».

Write in the date yourself. Écrivez vous-même la date.

Love is blind. L'amour est aveugle.

The date on the coin is 1921. La date sur la pièce de monnaie est 1921.

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. Les mères avaient coutume de dire à leur fils qu'ils deviendraient aveugles s'ils se masturbaient.

My daughter's getting all gussied up for her first date. Ma fille se fait toute belle pour son premier rendez-vous galant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ