Примеры употребления "blame" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 blâmer23 faute6 blâme5 accuser3 другие переводы19

показать все

He is to blame for the failure. Il est responsable de l'échec.

Don't blame him for the error. Ne lui reprochez pas cette erreur.

In relation to this, I am to blame. Concernant ceci, je suis responsable.

Don't blame me for your mistakes. Ne me reproche pas tes erreurs.

The truth is that the parents were to blame. La vérité était que les parents étaient responsables.

I don't blame you for doing that. Je ne vous reproche pas de le faire.

Is the GOP to blame for the current economic crisis? Le Parti Républicain est-il responsable de la crise économique actuelle ?

Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. Loin de réfuter la thèse selon laquelle la race est responsable d'un QI plus faible, les données de Lynn ne font que l'appuyer.

I can't blame her. Je ne peux pas lui faire de reproche.

I don't blame you. Je ne te le reproche pas.

Don't blame it on her. Ne l'en rends pas responsable.

Censorious people delight in casting blame. Les personnes critiques se délectent de mettre les autres en accusation.

It is he who is to blame. C'est lui le fautif.

Bill took the blame for the loss. Bill a assumé la responsabilité des pertes.

Do you think I'm to blame? Penses-tu que je sois fautif ?

There's plenty of blame to go around. Il faut surmonter beaucoup de reproches.

Concerning this, I'm the one to blame. En ce qui concerne ça, je suis le fautif.

Concerning this matter, I'm the one to blame. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.

I know you're not completely innocent, you too, share some of the blame. Je sais que tu n'es pas blanc ; toi aussi tu partages une partie de la responsabilité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ