Примеры употребления "big" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все290 grand167 gros82 important7 sérieux1 другие переводы33

The theory of the Big Bang was proposed in 1927 and expanded in 1929. La théorie du Big Bang fut proposée en 1927 et étendue en 1929.

You know you've hit the big time when you get parodied on The Simpsons. On sait qu'on a réussi lorsqu'on est parodié dans les Simpsons.

They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang. On a utilisé les mathématiques pour calculer comment avait été formé l'univers immédiatement avant et après le Big Bang.

Hummers are big gas guzzlers. Les « Hummers » sont des gouffres à carburant.

It's no big deal. Ça n’est pas grave.

She's a big teaser. C'est une taquine.

How big is your house? Quelle taille a ta maison ?

How big is this park? Quelle taille fait ce parc ?

I don’t like big dogs. Je n'aime pas les molosses.

It's not a big deal. Peu importe.

I'm not really big on curry. Je suis pas vraiment fana du curry.

My father's room is very big. La chambre de mon père est très spacieuse.

I wish to live in a big city. Je désire vivre dans une métropole.

Could this be the start of something big? Cela pourrait-il être le début de quelque chose d'énorme ?

That jacket is way too big for you. Cette veste est beaucoup trop large pour toi.

You shouldn't go swimming after eating a big meal. Tu ne devrais pas aller nager après avoir mangé un bon repas.

Last night there was a big fire in the neighbourhood. La nuit dernière, il y a eu un incendie dans le voisinage.

My whole body was one big bruise after the rugby game. Après le match de rugby, mon corps n'était que contusion.

It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. C'est dans les années 20 qu'un tremblement de terre détruisit Tokyo.

What's the big deal about checking my email every 15 minutes? C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ