Примеры употребления "being" в английском

<>
показать все
This will do for the time being. Cela fera l'affaire pour le moment.
I'm afraid of being afraid. J'ai peur d'avoir peur.
Mary is being careful with her baby. Mary fait attention avec son bébé.
I am staying at the hotel for the time being. Je reste à l'hôtel pour le moment.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
Nobody likes being laughed at. Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Forgive me for being late. Veuillez m'excuser pour mon retard.
Please excuse my being late. Veuillez excuser mon retard.
She scolded him for being late. Elle le sermonna pour son retard.
It being rainy, I stayed home. Je restais à la maison comme il pleuvait.
He was aware of being watched. Il savait qu'on l'épiait.
She felt herself being lifted up. Elle se sentait remontée.
Please excuse me for being rude. Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.
She apologized to him for being late. Elle lui présenta ses excuses pour son retard.
He apologized to her for being late. Il lui présenta ses excuses pour son retard.
He admonished his son for being lazy. Il sermonna son fils pour sa paresse.
I object to being treated like that. Je proteste que l'on me traite ainsi.
Your proposal is worthy of being considered. Votre proposition mérite qu'on la considère.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ