Примеры употребления "behind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все125 derrière84 après3 en arrière3 en retard sur2 другие переводы33

показать все

They're right behind me. Elles se trouvent juste derrière moi.

He came five minutes behind the appointed time. Il est arrivé cinq minutes après l'heure convenue.

Don't leave me behind! Ne me laissez pas en arrière!

We're behind on schedule. On est en retard sur le planning.

She's right behind you. Elle est juste derrière vous.

After I shut the door, I remembered I had left my key behind. Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à l'intérieur après avoir fermé la porte.

One of the girls was left behind. L'une des filles fut laissée en arrière.

He is behind the times. Il est en retard sur son temps.

Close the door behind you. Fermez la porte derrière vous.

After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison.

He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on. Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer.

Bad things are behind me. Les mauvaises choses sont derrière moi.

I'm right behind him. Je suis juste derrière lui.

I'm right behind you. Je suis juste derrière toi.

He's right behind you. Il se trouve juste derrière vous.

I'm right behind her. Je suis juste derrière elle.

They're right behind you. Ils sont juste derrière vous.

He hid behind the door. Il se cacha derrière la porte.

Someone grabbed me from behind. Quelqu'un m'a attrapé par derrière.

He was just behind me. Il était juste derrière moi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ