Примеры употребления "beating" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 battre41 rythmer2 vaincre2 rosser1 другие переводы10

показать все

I felt my heart beating violently. J’ai senti mon cœur battre violemment.

He felt his heart beating fast. Il sentit son cœur battre vite.

She felt her heart beating fast. Elle sentit son cœur battre la chamade.

I felt my heart beating rapidly. Je sentais mon coeur battre rapidement.

My heart's beating so fast! Mon cœur bat si fort !

He's beating me, three to zip. Il me bat, 3 à 0.

The pier took a real beating from the hurricane. Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.

As long as we live, our heart never stops beating. Tant que nous vivons, notre cœur ne cesse de battre.

He won't beat me. Il ne me battra pas.

He marches to the beat of a different drummer. Il marche au rythme d'un autre tambour.

I hope to go to Japan and beat the Japanese in ahjong. J'espère aller au Japon et vaincre les Japonais au Mahjong.

It's four against you. You'll be beaten up. C'est quatre contre toi. Tu vas te faire rosser.

She beat him to death. Elle le battit à mort.

I like this song; it's got a strong beat and you can dance to it. J'aime bien cette chanson; elle a un bon rythme et on peut danser dessus.

Meiji was beaten by Keio by a score of three to five. Meiji a été vaincue par Keio avec un score de trois à cinq.

He is impossible to beat. Il est impossible à battre.

I beat him at golf. Je l'ai battu au golf.

I beat him at chess. Je l'ai battu aux échecs.

Ken beat me at chess. Ken m'a battu aux échecs.

He'll never beat me. Il ne me battra jamais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ