Примеры употребления "bears" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все232 naître158 ours30 supporter23 porter13 donner3 другие переводы5

показать все

I am afraid of bears. J'ai peur des ours.

This bridge bears only ten tons. Ce pont ne supporte que dix tonnes.

This letter bears no signature. Cette lettre ne porte aucune signature.

Bears hibernate during the winter. Les ours hibernent durant l'hiver.

This letter bears a foreign stamp. Cette lettre porte un timbre étranger.

Are there any bears around here? Y a-t-il des ours autour d'ici ?

Every liberation bears within itself the danger of a new kind of servitude. Toute libération porte en elle le péril d'une nouvelle forme d'asservissement.

Bears like to scratch their back on tree bark. Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

I'm interested in why bears are important to Lojbanists. Je me demande pourquoi les ours sont si importants aux Lojbanistes.

I used to think that only bears hibernate, but the teacher said that turtles do as well. Je pensais que seuls les ours hibernaient, mais l'institutrice a dit que les tortues le font aussi.

Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers. Le Canada, pays couvert de neiges et de glaces huit mois de l'année, habité par des barbares, des ours et des castors.

He wasn't born yesterday Il n'est pas né hier

The hunter shot a bear. Le chasseur abattit un ours.

I cannot bear it any longer. Je ne peux le supporter plus longtemps.

Your study will bear fruit. Votre étude portera ses fruits.

Have you named your new born baby? As-tu donné un nom à ton nouveau-né ?

I was not born yesterday. Je ne suis pas né de la dernière pluie.

What?! You ate my chocolate bear?! Quoi ? ! T'as mangé mon ours en chocolat ? !

I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.

Your effort will surely bear fruit. Tes efforts porteront très certainement leurs fruits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ