Примеры употребления "be worth" в английском

<>
All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
It'd definitely be worth it to expand on your idea. Ton idée vaut sûrement le coup d'être explorée.
It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?
Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.
A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.
I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.
If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.
This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.
This book isn't worth reading. Ce livre ne vaut pas le coup d'être lu.
I think it's worth asking. Je pense que ça vaut le coup de demander.
This book is worth reading again. Ce livre vaut la peine d'être relu.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Ça coûte plus cher de frapper un penny que ce que vaut un penny lui-même.
That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.
The car isn't worth repairing. La voiture ne vaut pas la peine d'être réparée.
The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. Le plaisir d'avoir ne vaut pas la peine d'acquérir.
His new film is worth seeing. Son nouveau film vaut la peine d'être vu.
It's not worth reading any further. Ça ne vaut pas le coup de lire plus loin.
The new museum is worth visiting. La visite du nouveau musée vaut le coup.
New York is worth visiting. New-York vaut la peine d'être visitée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ