Примеры употребления "be short of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I am short of money. Je manque d'argent.

It seemed that he was short of money. Il semble qu'il manquait d'argent.

I'm short of cash at the moment. En ce moment, je manque de liquidités.

I'm short of money. Je n'ai pas assez d'argent.

They are always short of money. Ils sont toujours à court d'argent.

Our escape was nothing short of miracle. Notre évasion n'était rien de moins qu'un miracle.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. Il est revenu non-pas parce qu'il avait le mal du pays, mais parce qu'il n'avait plus assez d'argent.

The result fell short of our expectations. Le résultat ne fut pas à la hauteur de nos attentes.

We ran short of money. L'argent vint à nous manquer.

Our escape was nothing short of a miracle. Notre évasion n'était rien moins qu'un miracle.

His recovery was nothing short of a miracle. Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.

His success was nothing short of a miracle. Son succès n'était rien moins qu'un miracle.

Ah, we have run short of sugar. Ah, on a plus de sucre.

He's always running short of cash. Il est toujours à court de liquide.

We are short of money. Nous sommes à court d'argent.

I'm afraid I've run short of coffee. J'ai peur de ne plus avoir de café.

We have run short of food. Nous sommes à court de nourriture.

It's nothing short of a miracle. Ce n'est rien moins qu'un miracle.

I am short of money for my trip. Je n'ai pas suffisamment d'argent pour mon voyage.

I am running short of money. Je suis à court d'argent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ