Примеры употребления "be seized with illness" в английском

<>
With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.
His illness may be cancer. Sa maladie pourrait être un cancer.
He seized on the unprecedented opportunity. Il a saisi cette occasion sans précédent.
Some people caricature gay men as limp-wristed and speaking with a lisp. Certaines personnes caricaturent les homosexuels masculins comme efféminés et parlant avec un zézaiement.
The patient is recovering from his illness. Le patient se remet de sa maladie.
He felt himself seized by a strong arm from behind. Il se sentit agrippé de l'arrière par un bras fort.
I went to the cinema with my brother. Je suis allée au cinéma avec mon frère.
The patient finally conquered his illness. Le patient a finalement vaincu sa maladie.
The police seized a large quantity of drugs at the school. Les policiers ont saisi une grande quantité de drogues à l'école.
I think it's time for me to discuss the matter with him. Je pense qu'il est temps que je discute l'affaire avec lui.
She recovered from her long illness. Elle se remit de sa longue maladie.
He seized me by the neck. Il m'a pris par le cou.
He looked black with anger. Il avait l'air vert de rage.
She was absent on the ground of illness. Elle était absente à cause d'une maladie.
He seized an opportunity to speak. Il a saisi l'occasion de prendre la parole.
Her cheeks were tinged with pink. Ses joues étaient teintées de rose.
It will not be long before he recovers from his illness. Il devrait bientôt guérir de sa maladie.
He seized the child's hand. Il se saisit de la main de l'enfant.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done. À mon stratège en chef, David Axelrod, qui a été un partenaire avec moi à chaque pas du chemin. À la meilleure équipe de campagne jamais assemblée dans l'histoire de la politique ! Vous l'avez accompli, et je suis pour toujours redevable pour ce que vous avez sacrifié pour le faire.
Despite the seriousness of his illness, Mr Robinson is in good spirits. Malgré la gravité de sa maladie, M Robinson garde le moral.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ