Примеры употребления "be quite near" в английском

<>
A field of grass can be quite beautiful. Une pelouse peut être assez jolie.
Your son must be quite tall by now. Votre fils doit être assez grand maintenant.
I hope you will be quite well again before long. J'espère que tu iras de nouveau mieux avant longtemps.
It is going to be quite cold. Le fond de l'air va être frais.
It is going to be quite cool. Le fond de l'air va être frais.
Measles can be quite dangerous. La rougeole peut être tout à fait dangereuse.
There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.
Those two ideas are quite distinct. Ces deux idées sont assez distinctes.
Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?
She is not quite content. Elle n'est pas tout à fait satisfaite.
Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.
Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Ton front est très chaud ; je pense que tu as de la fièvre.
There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.
It is quite an achievement! C'est une sacrée réalisation !
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
In Japan the ceilings are quite low for foreigners. Les étrangers ont tendance à trouver les plafonds japonnais plutôt bas.
I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.
That's quite over the top. C'est assez exagéré.
Don't go too near the dog for fear it should bite you. Ne t'approche pas trop du chien de peur qu'il ne te morde.
She is quite pretty, but looks unhealthy. Elle est plutôt jolie, mais n'a pas l'air en bonne santé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ