Примеры употребления "be on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 marcher4 avoir lieu2 другие переводы23

показать все

Be on your guard against fire. Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

That building must be on fire. Ce bâtiment doit être en feu.

To be on time, I ran. J'ai couru pour être à l'heure.

We should be on our way. Nous devrions être partis.

Be on your guard against pickpockets. Sois sur tes gardes concernant les pickpockets.

Be on your guard against pickpockets, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.

I'd better be on my way. Je ferais mieux d'y aller.

I ran so I would be on time. J'ai couru pour être à l'heure.

He managed to be on time for class. Il réussit à être à l'heure pour le cours.

I ran in order to be on time. J'ai couru pour être à l'heure.

We happened to be on the same train. Il advint que nous nous trouvions dans le même train.

Drivers should always be on their guard against accidents. Les conducteurs devraient toujours être sur leur garde quant aux accidents.

The institution of marriage appears to be on the decline. L'institution du mariage semble être sur le déclin.

Starting next week, I'll be on the late shift. Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Look at that smoke. That building must be on fire. Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.

A tsunami is coming, so please be on the alert. Un tsunami approche, alors soyez sur vos gardes.

From here on out you'll be on your own. Désormais, tu seras tout seul.

In her free time, she likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet.

Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. Soyez en alerte. L'ordre d'évacuation peut intervenir à tout moment.

In his free time, he likes to be on the Internet. Pendant son temps libre, il aime être sur Internet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ