Примеры употребления "be food for worms" в английском с переводом на французский

<>
They provided food for the war victims. Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.
Oats have long been food for horses and mules. L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.
The weak are food for the strong. Les faibles sont la nourriture des forts.
Is there enough food for everyone? Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?
Give me food for thought, and I will find food for my stomach! Alimente mon esprit et j'alimenterai mon estomac !
They became food for fishes. Ils devinrent de la nourriture pour les poissons.
Eating fast food is bad for your health. Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.
Food is fuel for our bodies. La nourriture est un carburant pour le corps.
This food will keep for a week in an airtight container. Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.
The food was not fit for man or beast. Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.
Natural food is not always good for our digestion. La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.
Children depend on their parents for food, clothing and shelter. Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.
You really have a passion for food. Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.
There is an urgent need for food and water. Il y a un besoin urgent de nourriture et d'eau.
Children depend on their parents for food and clothing. Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et les vêtements.
I am thankful for the food I eat. Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.
I didn't need to pay for the food. Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.
I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!