Примеры употребления "battle" в английском

<>
показать все
We will win the battle. Nous gagnerons la bataille.
The battle robot JA went berserk. Le robot de combat JA est devenu fou.
He was wounded in the battle. Il a été blessé dans la bataille.
Men and women went into battle. Hommes et femmes engagèrent le combat.
A fierce battle was fought here. Une bataille féroce s'est déroulée ici.
Young and old went to battle. Jeunes et vieux partirent au combat.
Many soldiers were wounded in the battle. Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.
When two armies met, they drew up and fought a pitched battle. Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé.
After a battle casualties are usually heavy. Après une bataille, les pertes en vies humaines sont généralement lourdes.
Many soldiers suffered terrible wounds in the battle. Beaucoup de soldats souffrirent de terribles blessures dans la bataille.
The battle is not always to the strong. Les plus forts ne remportent pas toujours la bataille.
The Battle for Belleau Wood lasted three weeks. La Bataille du bois Belleau a duré trois semaines.
It was the last battle that ended the war. Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
This is the place where the battle took place. C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
When the battle ended, not a Texan was left alive. Lorsque la bataille prit fin, il n'y avait pas un Texan de vivant.
He is said to have taken part in the battle. On dit qu'il a participé à la bataille.
Many of Pope's men were not prepared for battle. Plusieurs des hommes du Pape n'étaient pas prêts pour la bataille.
The battle was won at the price of many lives. La bataille fut remportée au prix de nombreuses vies.
It seems that much damage was done by yesterday's battle. Il semble que beaucoup de dégâts aient été causés par la bataille d'hier.
The Battle for Quebec was the turning point in the war. La bataille pour Québec fut le point tournant de la guerre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ