Примеры употребления "basket case" в английском

<>
She lifted one corner of the napkin which covered her basket and let me have a quick look. Elle souleva un coin de la serviette qui recouvrait son panier et me laissa jeter un rapide coup d'œil.
In any case, it's none of your business. En tout cas, ça ne te concerne pas.
I want a basket in which to carry these apples. Je voudrais une corbeille pour porter ces pommes.
In any case, I did my duty. En tous cas, j'ai fait mon devoir.
He has a large basket full of flowers. Il a un grand panier rempli de fleurs.
In case of an emergency, call the police. En cas d'urgence, appelez la police.
She was carrying a basket full of flowers. Elle portait un panier empli de fleurs.
In case of an emergency, dial 110. En cas d'urgence, composez le cent dix.
Don't put all your eggs in one basket. Ne mets pas tout tes oeufs dans le même panier.
We promised to stand by him in case of trouble. Nous avons promis de le soutenir en cas de problèmes.
Put everything in my basket. Mettez tout dans mon panier.
In case of fire, break the glass and push the red button. En cas d'incendie, brisez la vitre et appuyez sur le bouton rouge.
There were quite a few rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
The proposed methodology is applied to three case studies in simulation. La méthode proposée est appliquée à trois études de cas basées sur des simulations.
Count the apples in the basket. Compte les pommes dans le panier.
As is often the case with him, he was late. Comme cela lui arrive souvent, il était en retard.
There were many rotten apples in the basket. Il y avait plusieurs pommes pourries dans le panier.
As is often the case with him, he was late again. Comme c'est souvent le cas avec lui, il était en retard, une fois de plus.
Mary set the basket on the table. Marie mit le panier sur la table.
The lawyers argued the case for hours. Les avocats débattirent du cas des heures durant.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ