Примеры употребления "based" в английском

<>
Переводы: все28 baser18 fonder2 fondé2 другие переводы6
We sometimes judge others based on their actions. Nous jugeons parfois les autres sur leurs actes.
The play was based on a true story. La pièce était tirée d'une histoire vraie.
You can't judge a person based on clothing. Il ne faut pas juger une personne sur sa tenue.
You should not discriminate people based on their gender. Tu ne devrais pas discriminer les gens en vertu de leur sexe.
I bought the novel on which the film is based. J'ai acheté le roman d'après lequel le film fut adapté.
He wrote a book based on an idea which he borrowed from his wife. Il écrivit un livre sur une idée empruntée à son épouse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!