Примеры употребления "badly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 mal19 grièvement2 sérieusement2 другие переводы15

показать все

He is badly situated financially. Il a des problèmes financiers.

Tom was badly beaten up. Tom fut sauvagement passé à tabac.

We will miss you badly. Tu vas cruellement nous manquer.

I want you too badly. Je te veux trop fort.

We are badly in want of water. On a vraiment besoin d'eau.

I've been badly bitten by mosquitoes. J'ai été massivement piqué par les moustiques.

Those peasants badly need land to grow rice. Ces paysans ont fortement besoin de terres pour cultiver du riz.

I am badly in need of your help. J'ai vraiment besoin de ton aide.

I feel badly that she failed her test. Je suis désolé qu'elle ait raté son examen.

The cuffs of his suit jacket are badly frayed. Les poignets de la veste de son complet sont très usés.

I will badly miss you if you leave Japan. Vous me manquerez terriblement si vous quittez le Japon.

I'm sorry that you've been badly injured. Je suis désolé que vous ayez été gravement blessé.

Some people are well off and others are badly off. Il y a des gens qui sont aisés et d'autres qui ne le sont pas.

Sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground. Le doigt de Sophie saignait si fort, que le sang coulait à terre.

The badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway. Le corps affreusement décomposé d'une jeune fille fut trouvé sur le côté de l'autoroute.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ