Примеры употребления "awake" в английском с переводом "se réveiller"

<>
Now I'm wide awake. Maintenant je suis bien réveillé.
I'm often only half awake. Je ne suis souvent qu'à moitié réveillé.
I awoke from a dream. Je me réveillai d'un rêve.
His conscience suddenly awoke in him. Sa conscience s'est soudainement réveillée en lui.
I awoke from a long dream. Je me réveillais d'un long rêve.
I awoke to find it snowing. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
When I awoke, it was snowing. Quand je me suis réveillé, il neigeait.
I awoke one morning to find myself famous. Un beau matin, je me suis réveillé célèbre.
I awoke to find everything had been a dream. Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
I awoke to find a burglar in my room. Quand je me suis réveillé, j'ai trouvé un cambrioleur dans ma chambre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!