Примеры употребления "attended" в английском

<>
Переводы: все36 assister23 soigner1 другие переводы12
показать все
The nurse attended the patient. L'infirmière prenait soin du patient.
Tom attended an all-boys school. Tom est allé à une école réservée aux garçons.
How many different schools have you attended? Combien d'écoles différentes as-tu fréquentées ?
Tom and Mary attended a costume party. Tom et Marie participèrent à une fête costumée.
I wish he had attended the meeting. Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting.
Over three thousand people attended the concert. Plus de 3000 personnes sont allées à ce concert.
No less than 100 people attended the meeting. Pas moins de 100 personnes ont participé à la réunion.
He attended the meeting as the company representative. Il participa à la réunion en qualité de représentant de notre société.
I haven't attended any of his conferences. Je n'ai été présent à aucune de ses conférences.
He attended the meeting as our company representative. Il participa à la réunion en tant que représentant de notre société.
He attended the meeting in place of his boss. Il a participé à la réunion au nom de son patron.
The actor's illustrious career was honored at a gala event attended by a bevy of A-list celebrities. La carrière illustre de l'actrice fut honorée à un gala auquel participa un aréopage de célébrités de premier plan.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ