Примеры употребления "attended" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 assister23 soigner1 другие переводы12

You should have attended the meeting. Vous auriez dû assister à la réunion.

She attended on her sick husband. Elle soignait son époux malade.

I attended the meeting on her behalf. J'ai assisté à la réunion en son nom.

Dozens of young people attended the demonstration. Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

I attended the meeting though my father told me not to. J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.

I could not attend the ceremony. Je ne pouvais pas assister à la cérémonie.

She paid to attend the concert. Elle a payé pour assister au concert.

I'll attend the next meeting. J'assisterai au prochain meeting.

I won't be able to attend. Je ne serai pas en mesure d'assister.

I have something urgent to attend to. J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister.

Are you going to attend the meeting? Vas-tu assister à la réunion ?

I'd like to attend the party. J'aimerais assister à la fête.

An accident prohibited his attending the ceremony. Un accident l'empêcha d'assister à la cérémonie.

I must attend my history class on Thursday. Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi.

I came to Tokyo to attend a conference. Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence.

A bad cold prevented her from attending the class. Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

It is not necessary for us to attend the meeting. Il ne nous est pas nécessaire d'assister à la réunion.

It would be better if we didn't attend that meeting. Il serait préférable que nous n'assistions pas à cette réunion.

That's the reason why I couldn't attend the meeting. C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion.

He called in to say he could not attend the meeting. Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ