Примеры употребления "attach" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37 attacher16 s'attacher13 lier1 другие переводы7

показать все

You attach too much importance to what he says. Tu attaches trop d'importance à ce qu'il dit.

Everyone should always attach oneself to one's trade. Chacun à son métier doit toujours s'attacher.

I am attached to her. Je suis attachée à elle.

She is deeply attached to her parents. Elle est profondément liée à ses parents.

He is deeply attached to her. Il est très attaché à elle.

I'm really attached to my mother. Je suis très attaché à ma mère.

I am still attached to this bicycle. Je suis toujours attaché à cette bicyclette.

A card was attached to the gift. Une carte était attachée au cadeau.

He attached a label to the bag. Il a attaché une étiquette au sac.

Tom attached some twine to the kite. Tom a attaché une ficelle au cerf-volant.

Tom attached the string to the kite. Tom attachait la ficelle au cerf-volant.

Mary is very attached to the little girl. Mary est très attachée à la petite fille.

I am deeply attached to old temples in Kyoto. Je suis profondément attaché aux vieux temples de Kyoto.

A driver is deeply attached to his old car. Un chauffeur est profondément attaché à son ancienne voiture.

This dog is more attached to us than this cat. Ce chien est plus attaché à nous que ce chat.

I am very much attached to this old straw hat. Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.

A note was attached to the document with a paper clip. Une note était attachée au document avec un trombone.

Attach labels to all the bags. Mettez une étiquette sur tous les sacs.

Please attach a certificate of quality. Veuillez joindre un certificat de qualité.

Attach a recent photograph to your application form. Joignez une photographie récente à notre formulaire d'inscription.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ