Примеры употребления "at the top of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He lives at the top of this hill. Il habite au sommet de cette colline.

Here's an illustration at the top of this page. Il y a une illustration en haut de cette page.

He lives at the top of the hill. Il vit au sommet de la colline.

Look at the picture at the top of the page. Regarde l'image en haut de la page.

He was standing at the top of the mountain. Il se tenait au sommet de la montagne.

She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

The air is thin at the top of a high mountain. L'air est rare au sommet d'une haute montagne.

The summit nations put free trade at the top of the agenda. Les nations présentes au sommet ont mis le libre-échange en tête de l'ordre du jour.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.

Everybody sang at the top of their lungs. Tout le monde chanta à tue-tête.

Don't give in to despair just because you didn't get into the college that was at the top of your wish-list. Ne te laisse pas aller au désespoir pour la seule raison que tu n'as pas pu être inscrit dans le collège qui était en tête de ta liste de vœux.

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps? Par "Torii", tu veux dire cet objet d'art rouge au haut des escaliers ?

She is at the top of her class. Elle est la première de sa classe.

They climbed to the top of a cliff. Ils escaladèrent jusqu'en haut de la falaise.

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.

How about walking to the top of the mountain? Et si on marchait jusqu'au sommet de la montagne ?

She started at the top. Elle débuta au sommet.

We finally reached the top of the mountain. Nous atteignîmes finalement le sommet de la montagne.

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top. J'ai, personnellement, avant d'être employé par cette société, parlé sans détour à la hiérarchie.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ