Примеры употребления "at the end of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

At the end of the speech she repeated the word. À la fin du discours elle répéta le mot.

He stood at the end of the line. Il se tenait au bout de la queue.

Their contract is to run out at the end of this month. Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.

He left Japan at the end of the year. Il a quitté le Japon à la fin de l'année.

We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.

They lived in a very small house at the end of a long, gray street. Ils vivaient dans une toute petite maison au bout d'une longue rue grise.

Have more month left over at the end of the money. Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie.

Ken is going to the United States at the end of July. Ken va partir aux États-unis fin juillet.

"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. « Comment oses-tu m'exiler à la fin de cette phrase ? », demanda Tom.

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse.

I've decided to quit my job at the end of this month. J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.

At the end of a working day everybody is in a hurry to get home. À la fin d'une journée de travail, tout le monde est pressé de rentrer chez soi.

The hero died at the end of the book. Le héros meurt à la fin du livre.

He went to Paris at the end of May. Il est allé à Paris fin mai.

I have so little money at the end of the month. J'ai si peu d'argent à la fin du mois.

Prizes will be awarded at the end of the contest. Les prix seront décernés au terme de la compétition.

I am at the end of my patience. Ma patience est à bout.

My driver's license expires at the end of this month. Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.

The word that Tom and Mary where seeking, they found only at the end of the sentence, as it was the word that was "lost". Le mot que Tom et Mary cherchaient, ils ne le trouvèrent qu'à la fin de la phrase, car c'était le mot « perdu ».

The full stop is missing at the end of the sentence. Le point final à la fin de la phrase est manquant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ