Примеры употребления "at length" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He explained it at length. Il l'expliqua longuement.

We discussed the problem at length. Nous discutâmes longuement du problème.

He explained the facts at length. Il a expliqué longuement les faits.

At length, my wish was realized. Mon souhait a enfin été exaucé.

We discussed the topic at length. Nous avons amplement discuté du sujet.

At length, he came to understand the theory. À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

At length the discord between them came to an end. Enfin la discorde entre eux s'est terminée.

The prime minister spoke about the financial crisis at length. Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière.

He is inclined to argue at great length. Il a tendance à fournir beaucoup d'efforts pour argumenter.

Maximum length: 200 words. Longueur maximum : 200 mots.

I will not go the length of saying such things. Je n'irais pas jusqu'à dire de telles choses.

To calculate the capacity, multiply the length by the width by the depth. Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur par la profondeur.

Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals. Tout au long du banc sont disposés des livres de cantiques à intervalles réguliers.

Divide its length and breadth by ten. Divisez sa longueur et sa largeur par dix.

To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth. Pour calculer le volume, il faut multiplier la longueur par la largeur puis par la hauteur.

I can tell you the reason at full length. Je peux t'en dire la raison en long et en large.

By morning the clouds had lifted and the whole length of the Himalayas lay before us in all its splendor. Au matin, les nuages s'étaient levés et toute la longueur de l'Himalaya s'étalait devant nous dans toute sa splendeur.

He measured the length of the bed. Il mesura la longueur du lit.

A centimeter is a unit of length. Le centimètre est une unité de longueur.

The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes. Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ