Примеры употребления "at heart" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

All humans are good at heart. Tous les hommes sont bons au fond de leur coeur.

He seems nice, but he's wicked at heart. Il a l'air sympathique, mais il est foncièrement mauvais.

He looks bad-tempered, but he is kind at heart. Il a l'air mal commode, mais il a bon cœur.

He seems rough, but at heart he is very gentle. Il semble grossier, mais au fond il est très doux.

Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart. Mary n'a pas l'air aimable, mais elle est de nature très gentille.

He is not man to lose heart at a single failure. Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.

Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.

He will have no chance of winning her heart. Il n'aura aucune chance de gagner son cœur.

A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.

There is: it is in the heart of the Chinese people. Il y en a : dans le cœur du peuple chinois.

Who could melt that stone heart of yours? Qui pourrait attendrir ce cœur de pierre que tu as ?

It breaks my heart! Ça me fend le cœur !

Don't lose heart. Ne perds pas courage.

This was the heart of the matter. C'était le cœur du problème.

Everyone has to learn the words by heart. Tout le monde doit apprendre les paroles par cœur.

Tom has a big heart. Tom a un grand coeur.

I felt my heart beating violently. J’ai senti mon cœur battre violemment.

If you are a parent, don't allow yourself to set your heart on any particular line of work for your children. Si vous êtes parent, ne vous laissez pas aller à pencher en direction d'une voie professionnelle particulière pour vos enfants.

My heart began to beat fast. Mon coeur commença à battre la chamade.

While entering the prison the new guy suffered a heart attack. En entrant dans la prison, le nouveau eut une crise cardiaque.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ