Примеры употребления "at first" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 au début28 d'abord4 au départ1 dans un premier temps1 другие переводы28

At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.

He didn't believe it at first. Il ne le croyait pas tout d'abord.

At first everybody was convinced of his innocence. Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.

At first, they were all convinced he was innocent. Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.

I was skeptical at first. J'étais sceptique, au début.

At first they drove through streets of small, gray houses. Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.

At first, Meg was homesick. Au début, Mag avait le mal du pays.

At first he was all at sea in his new job. Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.

At first, it is difficult. Au début c'est difficile.

He was doubtful at first but soon came to embrace my advice. Il était tout d'abord suspicieux mais rapidement il vint à souscrire à mon conseil.

He was shy at first. Il était timide au début.

At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.

No one believed me at first. Personne ne m'a cru au début.

I didn't believe him at first. Je ne le croyais pas au début.

I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.

At first, I didn't like him. Au début je ne l'aimais pas.

At first, I thought they were sick. Au début, je croyais qu'il était malade.

At first, they didn't believe him. Au début, ils ne le crurent pas.

At first, I couldn't play the guitar. Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.

She didn't like the horse at first. Elle n'aimait pas le cheval au début.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ