Примеры употребления "assign sound" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Soon the sound died away. Bientôt, le son s'évanouit.

This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

It was the sound of the bell which awoke him. Ce fut le son de la cloche qui l'éveilla.

The baby was sound asleep. Le bébé était complètement endormi.

Some birds can break the sound barrier. Certains oiseaux peuvent dépasser la vitesse du son.

If a tree falls in the forest and no one is there to hear it, does it make a sound? Si un arbre chute dans la forêt et que personne n'est là pour l'entendre, cela produit-il un bruit ?

Please turn up the sound. Monte le son, je te prie.

Can't you hear the sound? Ne peux-tu pas entendre le son ?

It may sound strange, but what he said is true. Cela peut sembler étrange, mais ce qu'il a dit est vrai.

Light travels faster than sound. La lumière se déplace plus vite que le son.

The sound of the violin is very sweet. Le son du violon est très beau.

His wife and his son were already sound asleep. Sa femme et son fils dormaient déjà profondément.

His voice brings to mind the sound of the motorway. Sa voix évoque le bruit de l'autoroute.

The story may sound strange, but it is true. L'histoire peut paraître étrange, mais elle est véridique.

I don't think I'll ever sound like a native speaker. Je ne pense pas qu'on ne me percevra jamais comme un locuteur natif.

Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more. It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui s'agite et parade une heure sur la scène, puis qu'on n'entend plus. C'est un récit raconté par un idiot, plein de bruit et de fureur, qui n'a aucun sens.

I fell sound asleep before I knew it. Je suis tombé de sommeil avant de m'en rendre compte.

Not a sound was heard in the room. Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce.

I remember having heard a similar sound in my dreams. Je me souviens avoir entendu un tel son dans mes rêves.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently. Je n'ai pas besoin de parler comme un locuteur natif, je veux juste être en mesure de parler couramment.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ