Примеры употребления "asking for" в английском

<>
показать все
She's asking for the impossible. Elle demande l'impossible.
I'm not asking for the moon. Je ne demande pas la lune.
The distributors are asking for an exceptional margin. Les distributeurs demandent une marge exceptionnelle.
"How much is he asking for?" "A thousand euros." -"Combien est-ce qu'il en demande ?" - "Mille euros."
Tell them that someone was asking for them here. Dis-leur que quelqu'un les demande ici.
After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor. Après avoir demandé ma clé à la réception, j'ai pris l'ascenseur jusqu'à mon étage.
As I found out later, the man who showed up on my doorstep asking for help was speaking Quechua. Comme je réalisai plus tard, l'homme qui était apparu sur mon seuil en demandant de l'aide parlait le quechua.
In the Netherlands, if a child is too insistent on asking for a cookie, he might be punished and get no cookie. Aux Pays-Bas, si un enfant insiste trop pour demander un biscuit, il peut être puni et alors il n'aura pas de biscuit.
At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it. À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer.
He keeps on asking me for money. Il n'arrête pas de me demander de l'argent.
It's no use asking me for money. Il est inutile de me demander de l'argent.
It's no use asking him for help. Cela ne sert à rien de lui demander de l'aide.
It is no use asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
There's no point in asking me for money. Ça ne sert à rien de me demander de l'argent.
That guy is always asking his parents for money. Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.
Stop asking me for a drink! Go get it yourself. Arrête de me demander à boire ! Va te servir toi-même.
Don't ask for money. Ne demande pas d'argent.
She couldn't convince him to ask for a loan. Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt.
Ask for what you want! Demande ce que tu veux !
I think it's time for me to ask for his advice. Je pense qu'il est temps que je sollicite ses conseils.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ