Примеры употребления "aside" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 de côté12 à part1 другие переводы12

показать все

I stepped aside so that he could pass. Je me suis écarté pour qu'il puisse passer.

Aside from his work, he has no other interests. Mis à part son travail, il n'a pas d'autres centres d'intérêts.

Aside from fright, she was not injured. Elle a eu plus de peur que de mal.

He stood aside for her to enter. Il se mit sur le côté pour qu'elle entre.

He moved aside to let it pass. Il s'écarta afin de la laisser passer.

He pulled aside to let a truck pass. Il s'est écarté pour laisser passer un camion.

They have decided to put aside old wounds. Ils ont décidé de dépasser les blessures du passé.

Tom laid the book aside and looked up. Tom déposa le livre et regarda vers le haut.

Aside from this, he was in good health. Ce nonobstant, il était en bonne santé.

Aside from his salary, he receives money from investments. Outre son salaire, il reçoit de l'argent de ses investissements.

I think it's time for me to step aside. Je pense qu'il est temps pour moi de laisser la place.

Christopher Columbus demanded that an entire "Columbus Week" be set aside to celebrate his glory, but in the end only got a day, and only in America. Christophe Colomb a exigé qu'une "semaine Colomb" soit dédiée à sa gloire, mais il n'a finalement eu droit qu'à un seul jour, et uniquement en Amérique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ