Примеры употребления "as you please" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You are free to do as you please with your money. Vous êtes libre de faire ce que bon vous semble avec votre argent.

Get your facts first, then you can distort them as you please. Il faut connaître les faits avant de les déformer.

Do as you please. Faites comme il vous plaira.

Will you please let me go now? Voulez-vous me laisser partir, maintenant, je vous prie ?

Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. Élargissez votre horizon afin qu'en devenant de plus en plus capable de prendre soin de vous, vous agissiez intelligemment.

Will you please explain the meaning of this sentence to me? Pourriez-vous m'expliquer le sens de cette phrase ?

In the sea, there are as many fish as you like. Dans la mer, il y a autant de poissons que tu veux.

Can you please tell me your name once more? Pouvez-vous s'il vous plait me répéter votre nom ?

Tom can swim as fast as you. Tom peut nager aussi vite que toi.

I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now? J'ai laissé certains documents importants pour la société à mon domicile. Désolé, mais pourriez-vous, je vous prie, aller me les chercher maintenant ?

You may act as you wish. Tu peux agir de la manière qui te chante.

Could you please tell me again when the meeting is supposed to start? Pourriez-vous me répéter quand la réunion est censée démarrer ?

We have the same problems as you. Nous avons les mêmes problèmes que toi.

Could you please tell me again why you are late? Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un alcoolique, c'est quelqu'un que vous n'aimez pas et qui boit autant que vous.

Could you please tell me again where you put the key? Pourrais-tu me répéter où tu as mis la clé ?

He runs as fast as you. Il court aussi vite que toi.

Could you please repeat it slowly? Pourriez-vous le répéter lentement, je vous prie ?

I'll lend you any book that I have, as long as you keep it clean. Je te prêterai tous les livres dont je dispose, pourvu que tu les gardes propres.

Could you please explain what's going on here? Pourrais-tu, s'il te plait, expliquer ce qui se passe ici ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ