Примеры употребления "as much as" в английском

<>
Переводы: все45 autant que13 другие переводы32
показать все
Take as much as you like. Prenez en tant que vous en voulez.
Grab as much as you need. Sers-t'en tant que tu en as besoin.
I miss him as much as ever. Il me manque plus que jamais.
He ate twice as much as I did. Il a mangé deux fois plus que moi.
Sandra spent twice as much as I did. Sandra a dépensé deux fois plus que moi.
It would cost twice as much as that. Ça coûterait deux fois plus que ça.
You may talk as much as you like. Tu peux parler tant que tu veux.
He earns three times as much as I. Il gagne trois fois ce que je gagne.
My father gave me as much as 100 dollars. Mon père m'a donné pas moins de 100 dollars.
I'll help you as much as I can. Je vous aiderai du mieux que je peux.
Few treasures are worth as much as a friend. Rares sont les trésors plus précieux qu'un ami.
My brother eats twice as much as I do. Mon frère mange deux fois plus que moi.
He earns three times as much as I do. Il gagne trois fois ce que je gagne.
He is a figment as much as a figure. Il est autant un mythe qu'un personnage.
Tom doesn't work as much as he used to. Tom ne travaille plus autant qu'il le faisait.
He paid as much as a million dollars for the painting. Il a payé un million de dollars pour ce tableau.
There's nothing that ruins life as much as premature ejaculation. Il n'y a rien qui ne gâche plus la vie que l'éjaculation précoce.
He paid as much as a hundred dollars for a puppy. Il a payé un chiot pas moins de cent dollars.
She winked at me, as much as to say, I love you. Elle me fit un clin d'oeil qui semblait signifier "je t'aime".
The English love the unicorn as much as they love the lion. Les Anglais aiment autant les lions que les licornes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ