Примеры употребления "around" в английском с переводом "autour de"

<>
показать все
This vine winds around trees. Cette vigne grimpe autour des arbres.
Stop beating around the bush. Arrête de tourner autour du pot.
They clustered around the fire. Ils se regroupèrent autour du feu.
We ran around the park. Nous courûmes autour du parc.
We played around the farm. Nous avons joué autour de la ferme.
We walked around the pond. Nous marchâmes autour de l'étang.
Glaciers around the world are melting. Les glaciers fondent tout autour du monde.
Don't beat around the bush. Ne tourne pas autour du pot.
He gathered his children around him. Il rassembla ses enfants autour de lui.
A crowd was gathering around him. Une foule commençait à se former autour de lui.
The earth moves around the sun. La Terre tourne autour du Soleil.
A crowd soon gathered around him. Bientôt une foule se rassembla autour de lui.
The earth goes around the sun. La Terre tourne autour du Soleil.
Ants are swarming around the sugar. Les fourmis pullulent autour du sucre.
Planets move around a fixed star. Les planètes tournent autour d'une étoile.
Around the saints roam the devils. Autour des saints, les diables errent.
She is traveling around the world. Elle voyage autour du monde.
A mouse is running around the room. Une souris court autour de la pièce.
She has a scarf around her neck. Elle a une écharpe autour de son cou.
He built a fence around his house. Il a construit une clôture autour de sa maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ