Примеры употребления "aren't" в английском с переводом на французский

<>
показать все
These things aren't mine! Ce ne sont pas mes affaires !
There aren't any problems. Il n'y a aucun problème.
You aren't quite right about that — let me explain. Tu n'as pas tout à fait raison en la matière - laisse-moi t'expliquer.
These cookies aren't expensive, but they taste good. Ces cookies ne coûtent pas cher mais ils ont bon goût.
They aren't here yet. Ils ne sont pas encore là.
There aren't any fish living in this river anymore. Il n'y a plus de poisson vivant dans cette rivière.
She'll get the better of you if you aren't careful. Elle va profiter de vous si vous ne faites pas attention.
Languages aren't his forte. Les langues ne sont pas son fort.
There aren't supposed to be any men in this house. Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.
If you guys aren't doing anything later, why don't you come over for a cup of coffee? Si vous ne faites rien plus tard, pourquoi ne venez-vous pas prendre une tasse de café ?
You're German, aren't you? Tu es allemand, n'est-ce pas ?
In many English words, there are letters that aren't pronounced. Dans de nombreux mots anglais il y a des lettres qui ne se prononcent pas.
You're Germans, aren't you? Vous êtes Allemands, n'est-ce pas ?
In Japan there aren't any lakes bigger than Lake Biwa. Au Japon, il n'y a pas de lacs plus grands que le lac Biwa.
I'm late, aren't I? Je suis en retard, n'est-ce pas ?
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed. Ne pense pas que tu n'y arriveras pas juste parce que tous les autres ont échoué.
You are tired, aren't you? Tu es fatigué, non ?
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. « Un gentil garçon », voilà comment les filles appellent ceux pour lesquels elles ne peuvent avoir un intérêt amoureux.
My parents aren't old yet. Mes parents ne sont pas encore vieux.
Big people aren't always strong. Les gens qui sont grands ne sont pas toujours forts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ